Lexique pisciniste

    Glossaire piscine

    41 termes techniques expliqués simplement, classés par thématique. Pour ne plus jamais hocher la tête sans comprendre devant un devis.

    Abri de piscine

    Sécurité

    Structure (haute, mi-haute, basse ou télescopique) couvrant la piscine pour la protéger, prolonger la saison de baignade et sécuriser le bassin.

    Acide cyanurique

    Traitement eau

    Stabilisant qui protège le chlore de la dégradation par les UV. Taux idéal : 30 à 50 ppm.

    Alkorplan

    Construction

    Marque de PVC armé fabriquée par Renolit, référence européenne pour l'étanchéité de piscines.

    Bassin tampon

    Construction

    Réservoir d'appoint d'une piscine à débordement, qui collecte l'eau qui déborde et la renvoie vers la filtration.

    Bonde de fond

    Filtration

    Pièce à sceller au point bas du bassin permettant l'aspiration de l'eau pour la filtration et la vidange.

    Brome

    Traitement eau

    Désinfectant alternative au chlore, plus stable à pH élevé et températures hautes, sans odeur.

    CERFA 13406

    Réglementaire

    Formulaire de permis de construire pour piscine > 100 m² ou couverte par un abri de plus de 1,80 m.

    CERFA 13703

    Réglementaire

    Formulaire de déclaration préalable de travaux pour piscine de 10 à 100 m².

    Chlore

    Traitement eau

    Désinfectant le plus utilisé : galets multifonctions, chlore choc en granulés. Concentration cible 1–3 ppm.

    Coque polyester

    Construction

    Piscine monobloc en résine polyester armée de fibres de verre, fabriquée en usine et livrée prête à poser.

    Couverture d'hivernage

    Sécurité

    Bâche opaque qui protège la piscine en hivernage passif, empêche feuilles et photosynthèse.

    Débordement

    Construction

    Procédé hydraulique où l'eau s'écoule sur un ou plusieurs côtés de la piscine vers un bassin tampon avant filtration.

    Décennale

    Réglementaire

    Garantie obligatoire couvrant tous les désordres structurels d'une piscine pendant 10 ans après réception.

    Diatomées (filtre à)

    Filtration

    Filtration ultra-fine grâce à de la poudre de diatomées : capable de filtrer < 5 microns.

    Électrolyse au sel

    Traitement eau

    Procédé qui transforme du sel (3–5 g/L) en chlore actif via un électrolyseur. Production continue, sans stockage.

    Filtre à cartouche

    Filtration

    Filtration via une cartouche plissée. Efficacité 10–20 microns, pas de contre-lavage.

    Filtre à sable

    Filtration

    Filtration via lit de sable (ou verre filtrant). Efficacité 30–50 microns. Le plus répandu.

    Garantie biennale

    Réglementaire

    Garantie couvrant les équipements dissociables (pompe, filtration, chauffage) pendant 2 ans.

    Gel-coat

    Construction

    Couche de finition d'une coque polyester. Donne la couleur et la résistance UV. Durée de vie 25–30 ans.

    Goulotte de débordement

    Construction

    Caniveau périphérique qui collecte l'eau qui déborde dans une piscine miroir ou à débordement.

    Hivernage actif

    Traitement eau

    Mode de mise en sommeil où la filtration tourne 2–4 h/j, idéal en climat doux (Sud).

    Hivernage passif

    Traitement eau

    Mise en sommeil totale : eau baissée, canalisations vidangées, gizmos posés, bâche en place.

    Local technique

    Équipement

    Espace clos abritant pompe, filtre, électrolyseur, PAC, coffret électrique. Doit être ventilé.

    Margelle

    Construction

    Pierre ou matériau bordant la piscine. Pierre naturelle, pierre reconstituée, bois composite, carrelage.

    Miroir (piscine)

    Construction

    Variante du débordement où l'eau affleure 4 côtés à la même hauteur que la plage. Effet visuel maximal.

    Nage à contre-courant

    Équipement

    Système hydraulique projetant un puissant flux d'eau permettant de nager sur place.

    NF P90-308

    Réglementaire

    Norme française des barrières de protection pour piscine privée enterrée.

    NF P90-309

    Réglementaire

    Norme française des couvertures de sécurité pour piscine privée enterrée.

    Osmose

    Construction

    Phénomène de cloques sur une coque polyester âgée. Réparable mais nécessite expertise.

    PAC

    Équipement

    Pompe à chaleur. Récupère les calories de l'air extérieur pour chauffer l'eau de la piscine. COP de 4 à 6.

    pH

    Traitement eau

    Mesure de l'acidité de l'eau. Cible : 7,0 à 7,4 pour une efficacité optimale du désinfectant.

    Plage immergée

    Construction

    Zone peu profonde (10–40 cm) en bord de bassin où l'on peut s'allonger sur transat dans l'eau.

    Pompe à vitesse variable

    Filtration

    Pompe dont le débit est régulable, économisant 50 à 80 % d'énergie vs vitesse fixe.

    PVC armé

    Construction

    Membrane PVC de 1,5 mm armée d'un treillis polyester, soudée à chaud. Étanchéité durable 20 à 25 ans.

    Refoulement (buse de)

    Filtration

    Pièce à sceller qui renvoie l'eau filtrée dans le bassin, créant une circulation d'eau.

    Robot piscine

    Équipement

    Appareil autonome qui nettoie le fond, les parois et la ligne d'eau. Hydraulique ou électrique.

    Skimmer

    Filtration

    Pièce à sceller en haut de bassin qui aspire l'eau de surface (et les feuilles) pour la filtration.

    TAC

    Traitement eau

    Titre Alcalimétrique Complet (alcalinité). Stabilise le pH. Cible : 80 à 120 ppm.

    TH

    Traitement eau

    Titre Hydrotimétrique (dureté de l'eau). Mesure le calcaire. Cible : 100 à 250 ppm.

    Vidange technique

    Construction

    Procédure obligatoire avant intervention sur la structure ou changement de revêtement complet.

    Volet roulant immergé

    Sécurité

    Couverture automatique enroulée sous l'escalier ou dans une fosse dédiée. Sécurité + isolation.